Ozu, amigo do protagonista do livro, acaba molhando o controle do ar-condicionado dos apartamentos dos estudantes, assim quebrando o aparelho no meio do escaldante verão. Os estudantes pensam no que fazer sobre a situação junto de Akashi. No meio da situação, um estudante vindo de 25 anos do futuro traz consigo uma máquina do tempo. O protagonista do livro então aproveita disso para voltar no tempo para tentar pegar o controle remoto antes que ele seja molhado.
A12
